جهان را بلندی و پستی توای                                                         ندانم چه ای هرچه هستی توای

تاریخ شروع نظم شاهنامه درست معلوم نیست ولی از چند اشاره ی فردوسی می توان تاریخ تقریبی آن را معین کرد.شروع کار فردوسی حدود سالهای 370 و 371 هجری میباشد.

فردوسی چندین بار راجع به رنج سی ساله ای که برای سرودن شاهنامه برده است نام میبرد.

بســـــــی سال اندر سـرای سپنــج                                                بسی رنج بردم به امیــد گنـــج

بســی رنج بردم ذر این ســال سی                                               عجم زنده کردم بدین پارســـی

چو سی سال بردم به شهنامه رنج                                                که شاهم ببخشد به پاداش گنــج

.شاهنامه به زبان ها ی زنده ی دنیا مانند انگلیسی،روسی،آلمانی،فرانسوی،سوئدی،ایتالیائی،اسپانیولی،دانمارکی،و غیره ترجمه شده است.

چو بگذشت سال از برم شصت و پنج                                              فزون کردم اندیشـه درد و رنج

به تِــاریخ شـــــــاهان نـــــیاز آمــــدم                                               به پیش اختر دیـر ســــــاز آمدم

بـــــزرگان و با دانـــــش آزادگــــــان                                                  نبشتند یک سر ســــخـن رایـگان

نشـــــسته نـــظاره من از دورشـــــان                                              تو گفتی بُِِِِِِدوم پیش مـزدورشــان

جز احســـنت از ایشان نبُود بــهره ام                                              به کف انر احسنـتشان زهــره ام

ســـر به دره های کــــهن بســـــته شد                                            وزان بند روشـن دلم خســته شد